El Instituto de Traducción de Literatura de Corea presenta la convocatoria para el 3er Curso Avanzado de Práctica de Traducción Audiovisual. Dicho instituto espera que muchos traductores y traductoras estén interesados/as en la convocatoria.

El período de cursada es de 24 semanas en total, desde el lunes 24 de mayo a noviembre de 2021.

El plan de estudios se dicta en cuatro idiomas: inglés, español. vietnamita y chino. 

Los contenidos serán clases prácticas de traducción de webtoons y subtítulos de películas, con conferencias a cargo de especialistas una vez por mes. 

Los clases serán de 6 horas semanales y los horarios serán:

- Inglés: lunes y miércoles de 19:00 a 22:00

- Español: martes y miércoles de 19:00 a 22:00

- Vietnamita: miércoles y jueves de 18:00 a 21:00

- Chino: jueves y viernes de 19:00 a 22:00

Método de enseñanza clases presenciales y en línea en tiempo real. Los aspirantes seleccionados serán notificados semanalmente antes de las clases si serán presenciales o en línea.

Ubicación

- Academia de Traducción del Literature Translation Institute of Korea (en Seúl, Corea)

Sistema de becas

- Aspirantes generales: se otorga un apoyo único (500,000 wones) a los mejores entre los aceptados

- Aspirantes subsidiados: tarifa de avión de ida y vuelta, estipendio mensual (1,3 millones de wones), ayuda para emisión de la visa.

(* Los aspirantes subsidiados seleccionados deberán cubrir los gastos de inscripción al seguro médico por su propia cuenta.)

Matrícula gratuita

Proceso para completar la solicitud en línea (https://academy.ltikorea.or.kr)

La entrega de solicitudes de becas para participar será hasta el 10 de marzo de 2021 a las 14hs. (hora de Corea) para aspirantes subsidiados y hasta el 22 de marzo de 2021 a las 14hs. (hora de Corea) para aspirantes generales. 

Preguntas a la LTI Korea Translation Academy por mail: mediatranslation@klti.or.kr

Toda la información en el archivo adjunto.