En fecha reciente, la UNESCO dio reconocimiento a dos documentos históricos coreanos. El organismo añadió el diario de guerra (Nanjung Ilgi) que llevó el almirante Yi Sun-shin (1545 a 1598), así como los archivos de Saemaul Undong (Movimiento de la Nueva Comunidad) al Registro Internacional de la Memoria del Mundo de la UNESCO. 

Con estos dos reconocimientos, ahora son once los registros patrimoniales de Corea que forman parte de esta memoria. Otros de ellos son el Hunminjeongeum (el manuscrito original del hangeul), los Anales de la Dinastía Joseon , Jikji (documento budista coreano), Seungjeongwon Ilgi (El diario del Secretariado Real durante la Dinastía Joseon), los Uigwe (los protocolos reales de la Dinastía Joseon ), los bloques de madera para imprimir de la Tripitaka Koreana y varias escrituras budistas, Dongui Bogam (principios y práctica de la medicina oriental), Ilseongnok (memoria de reflexiones diarias) y el archivo del Levantamietno Democrático del 18 de Mayo. 

El diario de Guerra Nanjung Ilgi que llevó el almirante Yi Sun-shin ahora forma parte del Registro Internacional de la Memoria del Mundo de la UNESCO (foto cortesía de la Administración del Patrimonio Cultural.

La decisión anterior se tomó durante el 11º Comité Consultivo Internacional de la Memoria del Mundo de la UNESCO que tuvo lugar en Gwangju el 18 de junio. En esa ocasión los representantes de la UNESCO aprobaron la inclusión del diario manuscrito y de los archivos del Movimiento Saemaul. 

El IAC elogió el diario del almirante Yi, y comentó que no “no tenía igual en la historia mundial en tanto relación elaborada por un comandante en el campo de batalla, el cual describe con todo detalle los acontecimientos ocurridos a diario en combates, así como la opinión e impresiones personales del almirante durante la invasión japonesa conocida como Guerra Imjin”. 

El diario de guerra conocido como Nanjung Ilgi, Tesoro Nacional de Corea 76, es una relación de acontecimientos realizada por el almirante Yi Sun-shin durante siete años de guerra, que abarcan desde la Guerra Imjin de 1598 hasta la batalle de Noryang de 1598. 

El diario está integrado por siete tomos manuscritos, y cada uno de ellos abarca aproximadamente un año y llevan por nombre el del año del zodiaco chino correspondiente, los cuales se basan en la Estirpe Celeste del calendario chino. Los títulos son Imjin Ilgi” desde 1592, “Gyesa Ilgi” desde 1593, “Gabo Ilgi” desde 1594, “Eulmi Ilgi” desde 1595, “Byeongsin Ilgi” desde 1596, “Jeongyu Ilgi” y “Sok Jeongyu Ilgi” desde 1597 y “Musul Ilgi” desde 1598. 

Los archivos de Saemaul Undong (Movimiento de la Nueva Comunidad) están inscritos en el Registro Internacional de la Memorial del Mundo de la UNESCO (foto cortesía de la Administración del Patrimonio Cultural).

Wi Tack-whan y Sohn Ji-ae
Redactoras de Korea.net
whan23@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)

- See more at: http://spanish.korea.net/NewsFocus/Culture/view#sthash.6VaqwQjR.dpuf