¿Quién es ese hombre
De barba y cejas grises? 
Que lleva sombrero oficial y viste de civil, 
De ignotos pensamientos, 
Si bien su nombre es conocido en la corte
¿Quién sospecharía que el corazón de este hombre alberga miles de libros
Y el poderío de su pincel es capaz de conmover a las cinco montañas famosas? 
Yo me solazo
Este hombre de 70 años, con seudónimo Nojuk( ,rocío y bambú). 
Ha hecho su autorretrato, y sobre la imagen escribe una leyenda. 
Dibujado en el séptimo año del reinado del Rey Jeongjo (1782).

“Autorretrato”, 1782 (cortesía del Museo Nacional de Corea).

El autor de estas líneas es Kang Se-hwang (1713 a 1791), escritas en un autorretrato hecho cuando tenía 69 años. Es la primera obra con la que se encuentra el público a la entrada de la exposición. En la pintura, Kang lleva un sombrero oficial, y viste de paisano, lo que en su época era un craso error en la etiqueta para vestir de la Dinastía Joseon (1392 a 1910). Esta pintura muestra a qué aspiraba Kang como miembro de la élite intelectual del siglo XVIII: una vida de aislamiento, a pesar de tener un puesto en el gobierno. 

En el Museo Nacional de Corea se presenta desde el 25 de junio una exposición especial titulada “La vida de un pintor: Kang Se-hwang y la alta cultura en el siglo XVIII”. La muestra tiene por objeto conmemorar el 300º aniversario del natalicio del famoso pintor y literato de fines de la época Joseon. En esta muestra se exhiben 103 piezas que dan a conocer la extraordinaria vida de Kang Se-hwang, su universo artístico, familia y entorno, así como obras de otros populares pintores de la época Joseon, las cuales llevan por escrito la crítica que de ellas hizo Kang. Entre las obras que se presentan, algunas resultan de especial interés: “Escenas de la Prefectura de Buan”, y “Retrato de Kang Se-hwang”, realizado por el pintor de la corte Han Jeong-yu (1737-¿?), pues son obras que por primera vez se exponen al público. 

Al traer a la memoria a populares pintores de Joseon, pocos evocan la persona Kan Se-hwan. Se piensa en Kim Hong-do (1745-c. 1806), Shin Yun-bok (born 1758-?) o Jang Seung-eop (1843-1897). Otros pensarían en Yun Du-seo (1668-1715), Jeong Seon, (1676-1759) o Sim Sa-jeong (1707-1769), integrantes del grupo de los más importantes artistas de Joseon. No obstante lo anterior, a la mayor parte de ellos le interesaba conocer la opinión que sobre su obra tenía Kang, pues la crítica y conocimiento artístico de éste eran muy valorados. Kang fue el maestro de Kim Hong-do, famoso por ser el primer pintor de la dinastía Joseon que pintó escenas de la vida cotidiana. Prominente artista de la clase culta, Kim mantenía relaciones con muchos artistas y escritores, y su actividad artística comprendía poesía, caligrafía, pintura y crítica. 

Kang Se-hwang pintó “La terraza de Taejon, del álbum de viaje de Seongdo” en 1757, durante un viaje que el artista realizó por esta área (la actual Gaeseong), en la cual innovó en el empleo de técnicas pictóricas occidentales, tales como el sombreado y la perspectiva (cortesía del Museo Nacional de Corea).

La exposición está integrada por seis ejes temáticos. En el primero, “Retrato de Kang Se-hwang: una mirada a su vida”, se presentan autorretratos de Kang, y retratos de él realizados por otros pintores, como los artistas de la corte Han Jong-yu y Yi Myeong-gi (1756 ¿?). En el segundo, “La familia de Kang Se-hwang y su época”, se muestran a través de objetos y documentos los antecedentes de la familia de Kang, la ajetreada vida de éste y su talento artístico, el cual fue transmitido a sus hijos y nietos. A pesar de provenir de una familia de prominentes hombres de letras, Kang se rehusó a formar parte de la clase gobernante, y a la edad de 31 años se fue a vivir a Ansan, Gyeonggi-do (provincia de Gyeonggi), sitio en el que vivía la familia de su esposo. Permaneció allí durante 30 años, hasta que fue nombrado para desempeñar un puesto gubernamental a la edad de 60 años en 1773. Inició su carrera como funcionario gubernamental, y al poco ascendió a puestos superiores. 

Se-hwang dibujó “Escenas de la prefectura de Buan” de 1770 a 1771, obra en la que plasma el área de Buan de Jeollabuk-do (provincia de Jeolla del Norte), durante un viaje que realizó para visitar a su hijo (cortesía del Museo Nacional de Corea).

En el tercer eje temático, “Ideales y aspiraciones de la clase culta”, se presentan pinturas, caligrafías y textos de Kang, en las cuales se puede observar el ámbito de su actividad artística desplegada a través de una amplia red de personas de clase y condición social muy diversa. En el cuarto eje, “Viajes y esbozos de la naturaleza” se muestran obras que Kang realizó durante sus viajes. Uno de los trabajos que más destacan en esta sección son “Terraza de Taejeon, del álbum de viaje de Seongdo” y “Escenas de la prefectura de Buan”. 

“Orquídea y bambú”, 1790 (cortesía del Museo Nacional de Corea).

El quinto eje, “Géneros pictóricos variados y una nueva manera de hacer arte”, consiste de obras de Kang sobre las Cuatro Plantas Nobles y pinturas de temas diversos, plantas, flores. En estas obras se pueden apreciar varias de las técnicas que el pintor utilizó en sus obras. En la última sección, “El mayor crítico de su época”, se presentan obras de famosos artistas de Joseon, como Kim Hong-do, Jeong Seon y Sim Sa-jeong, en la cual se da cuenta de las críticas y el penetrante criterio artístico de Kang, así como estilos pictóricos propios de la época. 

“Mariposas”, Kim Hong-do, 1782 (cortesía del Museo Nacional de Corea).

La exposición estará abierta hasta el 25 de agosto y la entrada es libre. El Museo permanece cerrado los lunes. Está abierto hasta las 9 p. m. los miércoles y los sábados; hasta las 7 p. m., el domingo. 

Si desea obtener más información, por favor visite la página oficial en Web del museo (www.museum.go.kr). 

Yoon Sojung 
Redactora de Korea.net 
arete@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)